Drodzy Mieszkańcy.

W obliczu ataku Rosji na Ukrainę, Rada Dzielnicy Wyspa Sobieszewska prosi o zgłaszanie chęci niesienia pomocy naszym sąsiadom w szczególności tym, którzy szukając bezpiecznego schronienia przyjadą do Gdańska.

Można wspomóc finansowo, ale również można zadeklarować każdą inną pomoc (rzeczową, zapewnienia noclegów, etc.) Można również zgłosić potrzebę udzielenia pomocy, jeśli znacie kogoś, kto wymaga wsparcia.

Wystarczy wypełnić zgłoszenie na specjalnej stronie ukraina.gdanskpomaga.pl.

W związku z sytuacją na Ukrainie oraz licznymi pytaniami, zarówno ze strony uchodźców z Ukrainy, jak i mieszkańców Gdańska, uruchomiona została podstrona na portalu Gdańsk Pomaga ukraina.gdanskpomaga.pl. Na tej stronie przyjmowane są zgłoszenia od osób, które potrzebują pomocy, jak i od tych, które taką pomoc deklarują. Potrzebne jest wsparcie finansowe, rzeczowe, ale także pomoc psychologów oraz osób, które podjęłyby się tłumaczenia języka ukraińskiego.

- Wspólnie z Fundacją Gdańską, która opracowała bardzo dobry sposób, aby łączyć potrzebujących i tych pomoc oferujących, podjęliśmy decyzję, że strona internetowa Gdańsk Pomaga staje się programem Gdańsk Pomaga Ukrainie. Wykorzystując doświadczenia, stworzyliśmy strukturę koordynacyjną – mówi Aleksandra Dulkiewicz, prezydent Gdańska.

Tłumaczenie na język ukraiński:

У зв’язку  з ситуацією в Україні та численними запитаннями як біженців з України, так і мешканців Гданська, на порталі (Гданськ допомагає)Gdańsk Pomaga ukraina.gdanskpomaga.pl запрацювала підсторінка. Цей веб-сайт приймає заявки від людей, які потребують допомоги, а також від тих, хто декларує таку допомогу. Потрібна фінансова та матеріальна підтримка, а також допомога психологів та людей, які б взялися за переклад українською мовою.

– Разом із Гданським фондом, який розробив дуже хороший спосіб об’єднати тих, хто потребує допомоги, і тих, хто пропонує допомогу, ми вирішили, що веб-сайт Gdańsk Pomaga стане програмою Gdańsk Helps Ukraine. Використовуючи наш досвід, ми створили координаційну структуру, – каже Олександра Дулькевич, мер Гданська.